Fundación Yvy Marãe’ỹ aramboty: Aniversario de la Fundación Yvy Marãe’ỹ

Mba’eichajoaitépa

23 jasyrundy: aranduka ára ha Fundación Yvy Marãe’ỹ aramboty. 23 de abril: día del libro y aniversario de la Fundación Yvy Marãe’ỹ.

Ojapo irundy ary, 23 jasyrundy 2005, romoheñoiva’ekue Fundación Yvy Marãe’ỹ, heta ro’y romba’apo riréma rojúvo romoheñói hag̃ua.

La Fundación Yvy Marã’ỹ nació para trabajar la normalización y normativización de la lengua guaraní y la promoción y desarrollo de las demás lenguas indígenas. En el artículo 1 de sus estatutos  se consigna que la “Fundación Yvy Marãe’ỹ es una entidad autónoma, democrática, civil, sin fines de lucro, que contribuye al desarrollo de la dignidad humana y a la promoción de los acervos nacionales y los valores humanos universales, mediante la investigación, la educación, la alfabetización, la concienciación, la organización  y la promoción de las dos lenguas oficiales de la nación y otras lenguas nacionales y extranjeras dentro y fuera del país”.

Fundación Yvy Marã’ỹ guive rorovia tekotevẽha jajoajupa ha ñamombarete guarani ñe’ẽ ojeporu hag̃ua ko ñe’ẽ opa mba’erã ha opa hendápe ñane retãme. Tekotevẽ jajoaju joajuve ha ñanohẽ ko arýpe Ñe’ẽnguéra rehegua Léi a avei toiko chugui MERCOSUR ñe’ẽtee.

La lengua guaraní hoy más que nunca necesita de militantes; creemos que esta lengua tiene demasiadas personas que la quieren (por lo menos en los discursos), así también hay miles de profesores  y licenciados en lengua guaraní; pero esta lengua tiene muy pocos/as militantes y dinamizadores; tiene muy pocas personas que mojan la camiseta para elevar propuestas al estado, así como para controlar y exigirle el fin de la discriminación lingüística y la aplicación de una política lingüística real y responsable, para fortalecer y jerarquizar la lengua guaraní y las demás longuas autóctonas del Paraguay.  Además de trabajar con el Estado debemos trabajar con la sociedad civil, explicar a nuestro pueblo la importancia y la necesidad de la normalización de la lengua guaraní, ya que históricamente hemos sido hipócritas con nosotros mismos, discriminando la lengua guaraní y con ella nuestra propia identidad.

Fundación Yvy Marãe’ỹ guive romog̃uahẽ opavavépe oremaitei horyvéva.

Miguel Verón

Sãmbyhyhára