JASYPOAPY, GUARANI ÑE’Ê JASY = AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI

MBURUVICHAKUÉRA PYAHU:

GUARANI ÑE’Ê OÑEMOÎ PENDE YKÉRE

PEÊPA PEIKUAA - SABÍAN QUE…

En abril de 1986 se iniciaron los trabajos del Proyecto Leroi – Gourhan coordinado por Luciana Pallestrini en la Compañía Juan Manuel Frutos del Municipio de Caballero (Departamento de Paraguari) Este programa arqueologico abarcó toda la prehistoria del denominado valle del Ypakarai. Los resultados de las dataciones radiocarbonicas (C14) indican que hace 3620 años antes del presente en dicho sitio fueron enterrados los primeros seres humanos que habitaron esa zona geográfica; en tanto que, hace 990 años antes del presente fue enterrado en el sitio (en una urna funeraria) el último ser humano. El ser humano que vivió en ese sitio fue bautizado con el nombre de “Hombre de Caballero”; alli ese hombre confeccionó piezas ceramicas, talló y pulio el hueso, dejó rastros de su alimentación y sepultó a sus difuntos.

                Ary 1986-me, oñemoñepyrûkuri peteî tembiapo ijojaha’ÿva Táva Caballero-pe, oîvahína Paraguari yvyvorépe (Departamento de Paraguari). Pe tembiapo omoakâ José Antonio Gómez-Perasso, ñane retâyguáva; ha Luciana Pallestrini, Italia-ygua. Ha’ekuéra oheka upépe ñande ypykue rapykuere. Mokôivévante iñarandu ha ikatupyry upe mba’épe. Hembiapokuéra rupive, ko’ága jaikuaa Caballero-pe oikohague ñande ypykue “Ava Pypuku” ojapo mbohapysu poteîsa ary (tres  mil seiscientos años). Upépe ha’ekuéra ojogapo, oheja ikaruha rapykuere, oñotÿ umi omanóvape ha ojapo hembipururâ yvy, ita ha kanguégui.

¡UN NACIÓN SIN IDENTIDAD, ES UN PUEBLO DE IMITADORES!

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

dgo@paraway.net.py

ateneo@telesurf.com.py