REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

EL ATENEO SOLICITA QUE LOS DOCUMENTOS PERSONALES (CÉDULAS, PASAPORTES, CERTIFICADOS Y DEMÁS) SE EMITAN TAMBIÉN EN GUARANI

Fernando de la Mora, 07 de enero de 2008.

PARAGUAY RETÂ MBURUVICHAKUÉRA

AUTORIDADES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ojerure peême, ko’áĝa guive, penohêmi haĝua opaite KUATIA KUAAHA ñane ñe’ê Guaraníme, castellano ykére.

            El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI les solicita que, en adelante, emitan todos los DOCUMENTOS PERSONALES (cédula de identidad, pasaporte, antecedentes policiales y judiciales, certificados: de nacimiento, de matrimonio, de defunción, etc), en LENGUA GUARANI  junto al castellano.

            ATENEO omoĝuahêjey peême ko tembijerure, Guarani ha’égui:

1. Paraguay Retâ ñe’ê teete,

2. Mercosur ñe’ê, ha

3. 2008 ha’égui opaite ñe’ê ary, Naciones Unidas remiandu rupive

            El ATENEO les reitera este pedido tomando en cuenta que el Guarani:

1. Es idioma oficial del Paraguay

2. Es idioma del Mercosur

3. El 2008 es el año internacional de las Lenguas, según declaración de las Naciones Unidas

            ATENEO ojerure avei maymávape, omoirûséva ko tembijerure, ombou haĝua ijehai ojerurehápe opaite kuatia kuaaukaha ojehai haĝua avei Guaraníme.

            El ATENEO solicita a todos los que deseen acompañar esta petición que envíen sus email en apoyo la emisión de los documentos personales en Guarani, a las direcciones que se detallan a continuación:

1. Comisario General Comandante Fidel Isasa, Comandante de la Policía Nacional: policia.paraguay@gmail.com

2. Dr. Nicanor Duarte Frutos, Presidente del Paraguay: presidente@presidencia.gov.py

3. Dr. Nicanor Duarte Frutos, Presidente del Paraguay: sugerencias@presidencia.gov.py

4. Dr. Miguel Abdón Saguier, Presidente del Congreso Nacional del Paraguay: presidencia@senado.gov.py

5. Dr. Oscar Salomón, Presidente de la Cámara de Diputados del Paraguay: atencionciudadana@diputados.gov.py

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (Director General del ATENEO)

dgo@tparaway.net.py

ateneo@telesurf.com.py

www.ateneoguarani.edu.py