REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

 

Mientras el mundo admira y pondera la Lengua y Cultura Guarani, el Ministerio de Educación la humilla…

 

Hace 54 días dos títulos del ATENEO están secuestrados en el Ministerio de Educación, sin información previa al ATENEO, sin razón legal y sin mediar orden judicial; violando la Ley 2574 y el Art. 79 de la Constitución Nacional

 

FERTAL MOMBE’UPY (LIBRO DE LEYENDAS)

El domingo 01 de junio de 2008, en el transcurso de la Reunión Mensual del Comité Ejecutivo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tuvo lugar el acto de presentación del Libro Fertal Mombe’upy, de la autoría del Miembro Fernando Talavera. El libro forma parte de la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

La ceremonia tuvo lugar en el Guarani Róga, Sede Central del ATENEO, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora. La presentación estuvo a cargo del Magíster Reimundo Cañete Cáceres, Director de las Regionales de Campo 9 y Raúl Arsenio Oviedo del ATENEO. El libro está escrito totalmente en Guarani y contiene -entre otras- siguientes leyendas: Chahâ, Ynambu, Yrupê, Mandi’o, Mykureê, Tajy, Ypacarai, Ñanduti, Kirito’i rapykuere, Avati, Mainumby, Pitogue, Ka’a, Takuára, Piri, Karáû, Kyha, y Kambuchi.

Fernando Talavera niko mbo’ehára Guarani ñe’ême ha oikoha rupi akóinte oikotevêkuri hembipururâ ombo’e hagua hekopete ñane Avañe’ê ha ohasávo umi ára ohechakuaa ha’evoi ikatuha omoheñói umi mba’e oikotevêva ombo’eporâve hagua Guarani ñe’ête; ha upeicharupikohína ombyaty umi mombe’upy ohendúva oikoha rupi ha omboguapy kuatiáre ha péina ága onohê ára resáre. Ko aranduka osêva ATENEO rupive oipytyvôta opavave Guarani mbo’ehárape hembiapópe.

 

VIGESIMOTERCER SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO FUE DECLARADO DE INTERÉS EDUCATIVO

El domingo 29 de junio de 2008, tendrá lugar el VIGESIMOTERCER SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, en la Ciudad de Dr. J. Eulogio Estigarribia ex Campo 9 (Departamento de Ka’aguasu). Es Director de dicha Regional del ATENEO y Coordinador del Seminario, el Magister Reimundo Cañete Cáceres.

Precisamente, la MUNICIPALIDAD DE DR. J. EULOGIO ESTIGARRIBIA EX CAMPO 9 resolvió declarar de interés educativo el VIGESIMOTERCER SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Dicha resolución lleva el Nº 113/2008, y está rubicada por el Secretario de la Junta Municipal: Jorge Acosta; el Presidente de la Junta Municipal: Eris Cabrera; la Secretaria General de la Municipalidad: Carmen Mercado; y el Intendente Municipal: Pedro Peralta.

Este seminario tiene como característica principal el hecho de ser itinerante, pues cada año se celebra en una ciudad diferente. El ATENEO realiza este encuentro en forma ininterrumpida desde el año 1986.

Ko aty guasúpe oîta heta tapicha ñane retâygua, mbo’ehára ha mbo’ehara’ÿva, ohesa’ÿijótava mba’eichaitépa oî ñe’êkôi jepuru ñande apytépe. Jaikuaaháicha Paraguáy ha’ehína peteî tetâ iñe’êkôiva ha jepémo upéicha ko’agaite peve ne’irâ oî pe “Léi ñe’ê rehegua” ikatútava oisâmbyhy ñe’ê jepuru ñane retâme.

 

MÁS TESTIMONIOS DE SOLIDARIDAD

Estos se suman a la Gobernación de Pte Hayes, la Municipalidad de Juty, Municipalidad de Emboscada, Municipalidad de Edelira, Municipalidad de Itapúa Poty, Municipalidad de San Pedro del Parana, Municipalidad de Villeta, Municipalidad de Yhu, Municipalidad de Quiindy, Municipalidad de José Domingo Ocampos, Asociación de Educadores Roseños, Asociación de Profesores Pytyvorâ de Ka’aguasu, Asociación de Educadores de General Artigas, y el Centro Cultural Melodía…

 

1.- MUNICIPALIDAD DE JATAITY DEL NORTE

30 de mayo de 2008

Señor David Galeano Olivera, Director General

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

La Intendencia Municipal de Jataity del Norte se dirige a usted a objeto de manifestarle nuestro reconocimiento al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI que desde 1995 hasta la fecha, viene promoviendo cada año profesionales con excelencia en la enseñanza de nuestra querida Lengua Guarani.

Edgar Chamorro, Intendente Municipal

 

2.- MUNICIPALIDAD DE EUSEBIO AYALA

27 de mayo de 2008

Señor David Galeano Olivera, Director General

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

El Intendente Municipal y el Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de Eusebio Ayala, se honran en saludarle y al mismo tiempo expresarle el merecido reconocimiento y apoyo al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI por las múltiples gestiones y labores en pos de enaltecer y cultivar la enseñanza de nuestro dulce Idioma Guarani, idioma oficial de la República.

Orgullosos de que el ATENEO está instalado en nuestro pueblo a través de su gestión y con el deseo de que permanezca y cada día se vea más fortalecida por el bien de la Cultura Barrereña, le saludan muy respetuosamente.

Tomás Añazco, Director de Arte y Cultura

Néstor Delgadillo, Intendente Municipal

 

3.- ASOCIACIÓN DE EDUCADORES DE 1º DE MARZO

23 de mayo de 2008

Señores

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

La Asociación de Educadores Primereños asociada a la Unión Nacional de Educadores UNE – Sindicato Nacional SN, consideran y reconocen la invalorable labor del INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en el campo de la educación en la Lengua y Cultura Guarani.

Dada en la sesión ordinaria de la Asociación de Educadores Primereños a los veinte y dos días del mes de mayo del año dos mil ocho.

Abnaldo Vera, Secretario

Alcides Rodríguez, Presidente AEP