JASYPOAPY, GUARANI ÑE’Ê JASY = AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI

MBURUVICHAKUÉRA PYAHU: GUARANI ÑE’Ê REKOVE NDAIKATÚI OÑEMOSÂ CASTELLANO-RE

PEÊPA PEIKUAA - SABÍAN QUE…

            El adjetivo posesivo de la tercera persona del Guarani, también denominado índice de posesión de tercera persona, tiene diferentes formas que se usan tomando en cosideración las características del sustantivo al cual se refieren. Esta es también una peculiaridad del Guarani que no existe en el castellano. Ejemplo:

                               Su ropa es Ijao,

                               Su cabeza es Iñakâ,

                               Su cara es Hova,

                               Su patio es Ikorapy,

                               Su cabello es Hi’áva

                En Guarani la “ ij “ (ijao) se utiliza con sustantivos orales; que empiezan en vocal y tienen acentuación tónica final. En cambio, la “ iñ “ (Iñakâ) se usa con sustantivos nasales; que empiezan en vocal y tienen acentuación tónica final. Por su parte, la “ h “ (hova) se utiliza con sustantivos triformes. En tanto que, la “ i “ (ikorapy) se usa con cualquier otro sustantivo que no empiece con la “ t “ u “ o “ móvil inicial. Por último, la “ hi’ “ (hi’áva) se utiliza con sustantivos orales o nasales que empiezan en vocal tónica inicial.

¡EL GUARANI ES UN IDIOMA DISTINTO AL CASTELLANO; POR CONSIGUIENTE, TIENE DERECHO A SU AUTONOMÍA LINGÜÍSTICA!

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

dgo@paraway.net.py

ateneoguarani@tigo.com.py